På äventyr i Alaska

Under fyra veckor gav sig delar av Minnesotas filmteam ut på äventyr i Sverige, Norge och USA. Deras arbete resulterade i SVT:s miniserie ”Återvändarna”, där tittarna får följa spåren av den samiska emigrationen till Nordamerika i slutet av 1800-talet. Serien finns att se på SVT Play.
Ett alldeles speciellt stopp på resan var Alaska där filmfotograf Hanna Lilja och producent Niklas Hyland spenderade nästan två veckor. Vilken upplevelse!

Här delar Hanna med sig av några minnen från Alaska och mötet med den samiska kulturen.

Hannas ”aha”
En sak som jag fortfarande tänker mycket på är svårigheterna i att bevara ett språk, som sydsamiskan och tlingit. Samtidigt som en del vill att språken ska talas som det alltid gjort behöver de utvecklas och anpassas efter dagens uttryck och vokabulär. Ord som mobil, surfplatta och elbil är antagligen nödvändiga för att den yngre generationen ska kunna ha användning för språken.

Hannas ”oh no”
När vi var i Nome i Alaska var det -35 och så kallt att drönaren vägrade lyfta och kameran jag hade med började strula. Men det var bara att trycka på rec och hoppas på det bästa!
Sen hade jag lite svårt för sälfettet som skulle ringlas över maten.

Hannas ”wow”
Att hamna 50 meter ifrån ett gäng myskoxar! Och åka snöskoter.

Wayne har Tlingit ursprung. Här jagar han säl.

Hanna och Niklas i -35 °C.

Hanna åker snöskoter i Alaska.